旅先で使いたい英語のメモです。
少しは英語力を向上させたいので、今回の旅行での反省会をします。


エピソード①
カンボジアに行った時、飛行機で添乗員が飲み物を私の服にこぼした。大丈夫って言いたかったけど、思わず「i do't care」って言っちゃって微妙な反応をされた。咄嗟に言ったけど、どんな意味だっけと調べたら、「どうでもいい!」みたいな投げやりの言葉だったみたい。笑顔でそんなこと言われたら怖いよね…。その反省を活かし、次こそはもっと気の利いた言葉を言いたい。

【気にしないで/大丈夫】

That's OK.
No problem.
Don't worry about it.

【気にしないで/かまわない】
I don't mind.
Never mind.

こんな言葉をかければ良かった。careじゃなくて、mindだったなー。反省反省。



エピソード②
最終日のレストランにて。お料理を出す順番を聞かれ、特に希望がなくて、なんて言ったらいいか迷って、「サラダが先で後は一緒に」って答えたら本当に一緒に来た!(そりゃそうか)。次は、「お任せします」と伝えたい。

【お任せします】
You decide.
Would you decide.

こんな簡単なものが思い浮かばないなんて(*_*)

タクシーとかで駅のどの辺に停まるか聞かれた時も、
「I'm not sure...Would you decide?」
(よく分からないから、決めていただけますか?)
とか、使えそうですね。

【まかせます/あなた次第】
I'ts up to you.
I'ts all up to you.

この辺も使えそう。
次は間違えず、ちゃんと返す!!





 

にほんブログ村 旅行ブログ 海外旅行へ
にほんブログ村